“Die Praxis von der Unterscheidung von Feld und dem Kenner des Feldes”
Ist der Titel des 13. Kapitels der Bhagavad Gita:
“kṣetra-kṣetrajña-vibhāga-yoga”
Und so dreht sich dieses 13. Kapitel wieder um den Weg des Jnana-Yoga, nachdem es vorher vor allem um Bhakti-Yoga ging. Sri Krishna empfiehlt seinem Schüler Arjuna, sich in der Unterscheidung vom Feld und dem Kenner des Feldes zu üben. So wie auch Patanjali in seinem Yogasutra im Vers 2.26 betont, dass man nur durch ununterbrochene Unterscheidungskraft “viveka-khyāti” zur Befreiung kommen kann.
Das was Ich eigentlich bin ist nicht das Feld, sondern ich bin der Kenner des Feldes. Ich bin jenes welches sich allem bewusst ist ohne davon berührt zu sein. Das Feld geht durch die Veränderungen, aber der Geniesser und Wissende des Feldes bleibt immer gleich, da er reines Gewahr-Sein ist.
Jenes was sich der Erfahrungen bewusst ist, bin ich. Das was ich in Wirklichkeit bin, ist Göttlich. Gott umfasst das universelle Bewusstsein welches alles umfasst.
Sri Krishna und der Kenner des Feldes
- Bhagavad Gita, Vers 13.1
श्रीभगवानुवाच
इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते
एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः
śrībhagavānuvāca
idaṃ śarīraṃ kaunteya
kṣetramityabhidhīyate
etadyo vetti taṃ prāhuḥ
kṣetrajña iti tadvidaḥ
“Der gepriesene Herr sprach: Dieser Körper, Oh Arjuna, wird als das Feld bezeichnet; der, der sich dessen bewusst ist, wird von denen, die davon wissen, Kenner des Feldes genannt.” - Bhagavad Gita, Vers 13.2
क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत
क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम
kṣetrajñaṃ cāpi māṃ viddhi
sarvakṣetreṣu bhārata
kṣetrakṣetrajñayorjñānaṃ
yattajjñānaṃ mataṃ mama
“Wisse auch, dass Ich der Kenner des Feldes aller Felder bin, Oh Arjuna. Wissen um beides, Feld und Kenner des Feldes, betrachte Ich als eigentliche Erkenntnis.”
In der Bhagavad Gita geht es um das Verständnis und die Erkenntnis des Feldes. Der Begriff “Kenner des Feldes” bezieht sich auf jene, die tiefe Einsicht in das Leben haben und die spirituellen Gesetze des Kosmos verstehen. Sie wissen, dass alles im Universum miteinander verbunden ist und dass alle Dinge eine gemeinsame Quelle haben. Das Wissen um diese Verbindung bereichert ihr Verständnis von Ethik, Moral und Dharma. Kenner des Feldes besitzen nicht nur ein tiefgreifendes Wissen über die Sphären des physischen Universums, sondern auch ein Umfeld an Möglichkeiten zur spirituellen Heilung und Transformation.
Der Kenner des Feldes